ハワイでの集客を全面的にバックアップ。
集客に関するプロモーションをワンストップで提供します。

1992年創業
ハワイの広告代理店メディアエトセトラ

「おいしい料理でお客様を笑顔にしたい」という思い。

「ハワイを訪れる人たちに感動してほしい」という思い。

「日本の良さを世界の人に知っていただきたい」という思い。

そんなクライアントの「思い」を伝え、広めることが、私たちの役目です。

広告もPRも「思い」から。

Our Service

私たちの仕事

日本とハワイ、ハワイと世界をつなぐコミュニケーションが、私たちの仕事です。コミュニケーションとは、広告、広報、ブランディング、映像、ソーシャルメディア、デザイン、イベント、記事執筆、翻訳など、さまざまな方法で情報を配信し、感動や喜びを提供し、理解や共鳴を促し、人間同士の交流を図ることです。

私たちはコミュニケーションを通して、クライアントのビジネスの成功のために尽くし、１人でも多くの人の役に立つことを事業の目的とします。

世界中から人が集まるハワイだからこそ、私たちはアロハ精神とコミュニケーションの力で、持続可能な地球環境と世界平和の実現の一助となる努力を続けます。

私たちのサステナビリティ活動についてはこちらから。

1. クライアント企業と代理店契約を結びます。
2. クライアント企業の目標やご希望など、お話しをしっかり聞きます。
3. クライアント企業のターゲットとご予算に合う広告媒体を探します。
4. 広告媒体と値段やポジションの交渉をします。
5. 厳選した広告媒体をクライアント企業に提案します。
6. クライアント企業のご指示により、広告媒体と契約を結びます。
7. 必要に応じて広告の制作をします。
8. 広告を出稿します。
9. 広告媒体から請求書が届き次第、クライアント企業に請求します。
1. メディアエトセトラの担当者がクライアントに代わって広告セールスに対応しますので、営業電話や営業メールに時間を取られなくなります。
2. メディアエトセトラは媒体側に立って広告セールスをするのではなく、クライアントの立場で広告媒体を選びます。自社の損得ではなく、クライアントのベネフィットのために交渉します。
3. 多数のクライアント企業の実績から、各広告媒体の効果をチェックしています。
4. 数多くの日英メディアと良好な関係を保っています。
5. 広告だけでなく、PRも同時にサポートします。
クライアント企業への企画提案、プレスリリースやニュースレターによる広報、各媒体への働きかけや交渉、コーディネーション、取材撮影のアテンド、掲載記事のクリッピングまで、様々なメディアにニュース記事として取り上げていただくための「情報配信」をお手伝いします。
ソーシャルメディアのコンテンツ制作や運用代行に関してもご相談ください。
ロゴや名刺、ステーショナリー、ポスター、ラックカード、広告デザイン、小冊子製作などグラフィックデザイン全般から、パッケージ制作、ウェブサイト製作、写真撮影、ビデオ撮影、コマーシャル制作、ラジオ広告制作、イベント企画制作まで、あらゆるクリエイティブニーズにお応えします。
他社との比較、自社のウェブやブログなどオウンドメディアのコンテンツやプロモーション提案、制作、GoogleビジネスページやYelpページの最適化、SNS、カスタマーサービスソリューション、コンサルティングなど、デジタルで行うマーケティングのお手伝いをさせていただきます。

チーム・メディアエトセトラ

Team Member

「笑う門には福来たる」を信条に、私たちは周りの人々を笑顔にできるよう、辛い時にもユーモアを忘れず、明るく前向きに仕事をします。

Chihiro Kitagawa
President & CEO

代表取締役社長
名古屋出身。
名古屋市立工芸高校デザイン科卒。ワシントンDCのジョージタウン大学でESL、コーコラン美術大学でファインアートと写真を学ぶ。ハワイへ移住後、ホノルルの法律事務所において通訳、翻訳者として勤務したのち、広告PR会社においての営業、執筆業を経て独立、1992年にメディアエトセトラを創業。広告広報コンサルティング、イベント企画、翻訳、コピーライティング、アートディレクション、クライアントサービスなど多岐にわたる業務を監修。
ブログ https://blog.goo.ne.jp/herbohtajr
IG: @chihirokitagawa

Sascha Koki
Vice President

副社長
ハワイ出身。
ハワイ大学でコミュニケーションを専攻し、卒業後はアトランタに本社を構える出版社のホノルル支社に入社。様々な雑誌のライター、ファッションエディター、ビジターTVナビゲーター、イベントコーディネーターなどの経験を積む。2013年メディアエトセトラに入社。クリエイティブな才能を生かしたコピーライティング、日本語から英語への翻訳、広告＆PRのコンサルティング、プロモーション企画、ウェブデザイン、イベント制作、ファッションスタイリング、撮影ディレクター、イベントMC、TVインタビュー代行、SNSコンテンツ制作、インフルエンサーリレーションズなどを担当。2008年度ミスワイキキ。
IG: @saschakoki

Yuko Porter
Vice President & Production Manager

副社長／プロダクションマネジャー
大阪出身。
京都の嵯峨美術大学を卒業後、パナソニック、オムロン、サクラなど大手クライアントを持つYSデザインに工業デザイナーとして勤務。ハワイに移住後は、グラフィックデザイナーとして広告代理店に勤務後、1994年に独立してグラフィカ・クリエイティブを創業。1999年にメディアエトセトラ入社。広告デザインを初め、ポスター、ブローシュア、ロゴ制作などのグラフィックデザインから、撮影スタイリング、CDデザイン、ウェブデザイン、店舗POPデザイン、パッケージデザイン、DTPまで幅広く手がける。
IG: @poosoo88

Chikako Lawing
Digital Marketing Manager

デジタルマーケティングマネジャー
茅ヶ崎出身。
日本デザイナー学園でインテリアデザインを専攻。日本ではリテールビジネスの経験を積む。ハワイに移住後はジュエリーブランドなどリテールの広告製作を担当。2017年メディアエトセトラに入社。プレスリリース、グラフィックデザイン、翻訳、ウェブデザイン、デジタル広告、デジタルマーケティング、コンサルティング、SNSコンテンツ製作及びポスティング代行など幅広い業務をこなす。

Minako Awakuni
Operations Manager

オペレーションマネジャー
福岡出身。
ハワイ大学でトラベルインダストリーマネージメントを専攻。卒業後はワイキキのホテルで10年以上勤務。2017年メディアエトセトラに入社。優れた管理能力と判断力を生かし、会社のオペレーションと業務フローの向上に貢献。見積書及び契約書の作成や管理から、クライアントサービスのモニタリング、SNSコンテンツ製作及びポスティングまで、担当業務は多岐にわたる。

Chiharu Delgado
PR Manager

PR マネージャー
北海道出身。
共立女子短大の英語英米文学科卒業後、海外ブランド化粧品の正規輸入代理店で広報職に就いたことがきっかけとなり、日本大手のPR会社に転職して本格的にPR/広報について学ぶ。日本企業と外資系企業のPRを経験し、美容、アパレル、ファッション、ホテル、食品、アミューズメント施設など様々な分野を担当。2015年メディアエトセトラに入社。2017年からはサンディエゴに拠点を移し、2020年には日本に帰国してフリーランスPRエージェントとして活動。社団法人や小企業のブランディング・コンサルティングを中心に仕事をする。2023年にハワイに戻り、メディアエトセトラに再入社。企画提案、情報のピッチング、取材の交渉、撮影アテンドなどのPR／広報業務を担当。